1 00:00:50,342 --> 00:00:52,135 Ні, ні, ні! 2 00:02:13,342 --> 00:02:14,842 привіт 3 00:03:44,850 --> 00:03:46,601 це я 4 00:03:46,768 --> 00:03:50,021 Я хотів сказати, що я думав про тебе і дітей. 5 00:03:54,568 --> 00:03:56,319 я люблю тебе 6 00:03:59,865 --> 00:04:01,866 це я 7 00:04:02,034 --> 00:04:07,204 Я просто хотів сказати, що я думав про тебе і дітей, і... 8 00:04:27,434 --> 00:04:30,937 - Ранок. - Після обіду. 9 00:04:31,104 --> 00:04:34,440 О, справді? Ісус. 10 00:04:34,942 --> 00:04:37,568 Ти не повинен був давати мені спати. 11 00:04:37,819 --> 00:04:39,737 Тобі це було потрібно. 12 00:04:52,167 --> 00:04:55,378 Скайлер, я не зовсім пам'ятаю що сталося минулої ночі. 13 00:04:55,545 --> 00:04:58,589 Я маю на увазі, я міг би сказати деякі речі, які... 14 00:04:58,757 --> 00:05:01,592 чи знаєте ви цей Гейл Беттічер? 15 00:05:03,178 --> 00:05:07,223 - Скайлер, я навіть не можу зосередитися на... - Гейл Беттічер. 16 00:05:07,933 --> 00:05:09,809 Ви його знали? 17 00:05:10,727 --> 00:05:12,353 Боже мій Що...? 18 00:05:12,521 --> 00:05:15,523 Що саме я сказав минулої ночі? 19 00:05:15,691 --> 00:05:17,650 Просто достатньо. 20 00:05:18,694 --> 00:05:20,903 Ви разом працювали? 21 00:05:27,160 --> 00:05:29,036 Хто його вбив? 22 00:05:29,997 --> 00:05:32,581 Це були люди, на яких ви працюєте? 23 00:05:33,291 --> 00:05:35,793 Однозначно ні. 24 00:05:35,961 --> 00:05:37,378 Чи був це хтось, хто... 25 00:05:38,964 --> 00:05:43,843 ...в якийсь момент, може хотів би зробити те саме з тобою? 26 00:05:46,972 --> 00:05:51,225 Я серйозно сумніваюся. немає 27 00:05:55,105 --> 00:05:56,731 Бог. 28 00:05:59,776 --> 00:06:02,028 О Боже 29 00:06:08,201 --> 00:06:11,787 Здається, я знаю, що сталося минулої ночі, Волт. 30 00:06:11,955 --> 00:06:15,833 Я точно знаю, що сталося минулої ночі. Я випив занадто багато вина. 31 00:06:16,001 --> 00:06:19,378 Ти сказав Хенку... 32 00:06:19,713 --> 00:06:23,174 ...що той чоловік, якого він шукав може бути ще там. 33 00:06:23,341 --> 00:06:28,012 Щоб це не був цей Боеттічер адже. 34 00:06:28,180 --> 00:06:34,018 І я не спав цілу ніч, дивуючись чому ти йому це говориш. 35 00:06:34,186 --> 00:06:35,728 Тому що я був п'яний, Скайлер. 36 00:06:35,896 --> 00:06:40,107 Ні, але тоді я згадав твоє чорне око. 37 00:06:40,275 --> 00:06:44,153 Ваші ділові розбіжності про що ти не хочеш говорити. 38 00:06:44,321 --> 00:06:48,449 Слухай, я не хочу говорити про будь-що з цього. Коли-небудь. 39 00:06:48,617 --> 00:06:51,035 Брандмауер, добре? 40 00:06:51,203 --> 00:06:53,162 Церква і держава. 41 00:06:53,330 --> 00:06:56,123 Так треба підходити ця річ. 42 00:06:59,044 --> 00:07:02,671 І тут я згадав повідомлення ти залишив мене днями... 43 00:07:03,757 --> 00:07:06,217 ...коли ти сказав, що любиш мене. 44 00:07:09,262 --> 00:07:12,264 Коли я це почув, Я думав, що, можливо, ти... 45 00:07:12,432 --> 00:07:16,852 Я не знаю, чи ти шкодував що сталося між нами. 46 00:07:17,020 --> 00:07:18,312 І я це розумію. 47 00:07:18,939 --> 00:07:21,107 Після вчорашнього вечора я... 48 00:07:25,862 --> 00:07:28,531 Волт, я думаю, ти боїшся. 49 00:07:28,949 --> 00:07:32,451 Я думаю, що повідомлення було якесь прощання. 50 00:07:32,619 --> 00:07:34,370 Ні, Скайлер. 51 00:07:34,538 --> 00:07:37,748 — Я думаю, минула ніч була криком про допомогу. - О, Ісусе. 52 00:07:37,916 --> 00:07:39,333 Крик про допомогу? 53 00:07:39,501 --> 00:07:42,336 Я думаю, якась частина тебе хоче, щоб Хенк спіймав тебе. 54 00:07:44,881 --> 00:07:47,049 Це просто... 55 00:07:47,217 --> 00:07:52,346 Саме так. так 56 00:07:52,514 --> 00:07:54,682 Ви тут як доктор Джойс Бразерс. 57 00:07:54,850 --> 00:07:55,933 Бог. 58 00:07:56,101 --> 00:07:57,893 Принаймні все б закінчилося. 59 00:07:58,061 --> 00:08:02,523 Так, так, о, це надзвичайно вага просто знялася з мене. 60 00:08:02,691 --> 00:08:04,859 Тепер я себе розумію. 61 00:08:05,026 --> 00:08:06,652 дякую дякую 62 00:08:06,820 --> 00:08:09,530 Волт, я вже казав це раніше. 63 00:08:09,698 --> 00:08:13,033 Якщо ти в небезпеці, йдемо в поліцію. 64 00:08:13,201 --> 00:08:18,622 - Я не хочу чути про поліцію. — Я не кажу це легковажно. 65 00:08:18,790 --> 00:08:20,916 Я знаю, що це може зробити до цієї родини. 66 00:08:21,084 --> 00:08:26,422 Але якщо це єдиний справжній вибір, який у нас є, якщо або це, або вас застрелять... 67 00:08:26,590 --> 00:08:28,591 Я не хочу чути про поліцію. 68 00:08:28,758 --> 00:08:33,012 Ти не закоренілий злочинець, Уолт. Ви в голові. 69 00:08:33,180 --> 00:08:35,472 Ось що ми їм скажемо, правду. 70 00:08:35,640 --> 00:08:38,267 - Це неправда. - Звичайно, що так. 71 00:08:38,435 --> 00:08:41,770 Шкільна вчителька, рак, відчайдушно потребує грошей... 72 00:08:41,938 --> 00:08:45,149 - Ми закінчили тут. - Прив'язаний до роботи... Не можу звільнитися. 73 00:08:45,317 --> 00:08:47,401 Ти сам сказав мені це, Волт. 74 00:08:47,903 --> 00:08:51,488 Ісусе, що я думав? Волт, будь ласка. 75 00:08:51,656 --> 00:08:55,451 Давайте обидва припинимо намагатися щоб виправдати всю цю справу... 76 00:08:55,619 --> 00:08:57,328 ...і визнати, що ти в небезпеці. 77 00:08:59,789 --> 00:09:02,416 з ким ти зараз розмовляєш 78 00:09:04,502 --> 00:09:07,338 Кого ви думаєте ви бачите? 79 00:09:09,216 --> 00:09:11,800 Ви знаєте скільки я заробляю на рік? 80 00:09:11,968 --> 00:09:14,803 Я маю на увазі, навіть якби я сказав тобі, ти б не повірив. 81 00:09:14,971 --> 00:09:18,515 Ви знаєте, що буде якби я вирішив перестати ходити на роботу? 82 00:09:18,683 --> 00:09:23,020 Бізнес досить великий, щоб ним міг бути котирується на NASDAQ, йде вгору. 83 00:09:23,188 --> 00:09:26,899 Зникає. воно перестає існувати без мене. немає 84 00:09:27,067 --> 00:09:31,153 Ти явно не знаєш, хто ти розмовляю з, тож дозвольте мені підказати вам. 85 00:09:31,321 --> 00:09:35,324 Мені нічого не загрожує, Скайлер. Я небезпека. 86 00:09:35,492 --> 00:09:39,620 Хлопець відкриває двері і отримує постріл, а ти так думаєш про мене? немає 87 00:09:39,788 --> 00:09:42,831 Я той, хто стукає. 88 00:10:23,081 --> 00:10:25,374 Дивіться, я був... 89 00:10:40,140 --> 00:10:42,057 Скайлер? 90 00:11:03,538 --> 00:11:06,999 Ось і ми тут. Так само, як ти його залишив. 91 00:11:09,294 --> 00:11:11,712 А де твоя гарна дружина? 92 00:11:12,380 --> 00:11:15,466 У неї є інші справи. 93 00:11:15,633 --> 00:11:22,181 Ну, як я їй кажу, місце продається як є. Зрозумів? 94 00:11:22,891 --> 00:11:24,933 Так я розумію 95 00:11:25,101 --> 00:11:27,144 Добре, добре. 96 00:11:27,312 --> 00:11:29,897 Я не хочу, щоб вона поверталася з більшими вимогами. 97 00:11:30,065 --> 00:11:32,649 Вона завдала мені неприємностей коли ми визначилися з ціною. 98 00:11:32,817 --> 00:11:36,111 Ми всі на одній хвилі, Богдане. 99 00:11:37,655 --> 00:11:40,366 Отже, тут є все, що вам потрібно. 100 00:11:40,533 --> 00:11:43,410 — Я зберігаю дуже хороші файли. - Дякую. 101 00:11:44,204 --> 00:11:47,081 Отже, ти тепер бос, га? 102 00:11:50,668 --> 00:11:52,669 Ви думаєте, що готові? 103 00:11:54,297 --> 00:11:57,091 Так, я так думаю. 104 00:11:59,219 --> 00:12:02,304 Бути босом важко. 105 00:12:03,098 --> 00:12:07,893 Я знаю, ти думаєш, що я був суворим до тебе, але ти навчишся. 106 00:12:08,061 --> 00:12:10,938 Бути головним нелегко. 107 00:12:11,523 --> 00:12:13,023 Це вимагає важкої праці. 108 00:12:13,191 --> 00:12:16,568 — Ти бачив, як я тяжко працював, Богдане. - Так? 109 00:12:16,736 --> 00:12:18,821 не знаю 110 00:12:18,988 --> 00:12:20,948 Не дуже, можливо. 111 00:12:21,116 --> 00:12:23,659 Але, можливо, коли ти будеш босом... 112 00:12:23,827 --> 00:12:27,830 ...ти просто тримайся на ногах і розслабитися. 113 00:12:30,375 --> 00:12:33,210 Справді важлива річ... 114 00:12:33,378 --> 00:12:34,962 І не всі це знають. 115 00:12:35,130 --> 00:12:37,881 ...Бути жорстким. 116 00:12:39,426 --> 00:12:43,262 Бос має бути жорстким. 117 00:12:43,680 --> 00:12:46,432 Треба говорити людям «ні». 118 00:12:46,641 --> 00:12:52,980 Має зробити касирів витирати машини... 119 00:12:53,148 --> 00:12:56,900 ...навіть якщо вони цього не хочуть. 120 00:12:58,653 --> 00:13:02,030 Ти можеш бути жорстким, офіціант? 121 00:13:06,536 --> 00:13:08,036 Я впевнений, що ви впораєтеся. 122 00:13:08,204 --> 00:13:13,292 А якщо ні, ти завжди можеш подзвонити своїй дружині, правда? 123 00:13:21,009 --> 00:13:22,634 - Завжди липкий. - Так. 124 00:13:22,802 --> 00:13:24,428 немає проблем 125 00:13:26,598 --> 00:13:28,599 Як є. 126 00:13:43,364 --> 00:13:48,619 Хто б міг таке подумати колись Я б передав вам ці ключі? 127 00:14:04,052 --> 00:14:07,596 Багато років. Мало не забув. 128 00:14:12,852 --> 00:14:14,561 Богдан. 129 00:14:18,066 --> 00:14:19,525 Як є. 130 00:15:34,058 --> 00:15:35,851 дякую 131 00:16:11,554 --> 00:16:12,679 тобі там добре? 132 00:16:14,891 --> 00:16:16,725 я в порядку 133 00:16:19,020 --> 00:16:21,855 Просто не використовувати - це... 134 00:16:31,324 --> 00:16:33,158 з'їж щось. 135 00:17:07,235 --> 00:17:08,819 так? 136 00:17:10,154 --> 00:17:12,447 Правильно, обидва. 137 00:17:13,282 --> 00:17:14,866 добре 138 00:17:15,827 --> 00:17:17,953 Я в дорозі. 139 00:17:19,872 --> 00:17:21,832 Вам потрібна допомога? 140 00:17:24,544 --> 00:17:26,002 немає 141 00:17:45,565 --> 00:17:47,983 Хочеш, я їй передзвоню? 142 00:17:48,484 --> 00:17:51,194 Ні. Ні. 143 00:17:53,114 --> 00:17:57,284 Що саме вона сказала? Я маю на увазі, точно. 144 00:17:58,494 --> 00:18:03,457 Просто, знаєте, вона запитала, чи я в порядку і не хвилюйся. 145 00:18:03,624 --> 00:18:05,292 як то. 146 00:18:06,794 --> 00:18:12,382 Будь-який приблизний графік щодо цього, коли вона прийде додому? 147 00:18:15,970 --> 00:18:18,889 Це про азартні ігри, чи не так? 148 00:18:20,600 --> 00:18:23,518 Ну, якось важко... 149 00:18:23,686 --> 00:18:25,771 Тату, вона не може зрозуміти. 150 00:18:25,938 --> 00:18:30,525 Це не те, що ти цим займаєшся навмисно. Нічим не допоможеш. 151 00:18:31,527 --> 00:18:33,570 Це не так просто. 152 00:18:33,738 --> 00:18:38,992 Дивіться, у вас хвороба. Ви ніби алкоголік, так? 153 00:18:39,160 --> 00:18:42,746 - Ні, це не так. Зовсім ні. - Так. Читаю онлайн. 154 00:18:42,914 --> 00:18:45,665 Її навіть не пускають злитися на тебе. 155 00:18:45,833 --> 00:18:48,585 Вона не може сердитися на тебе про рак, вона може? 156 00:18:48,753 --> 00:18:51,213 Синку, це двоє дуже різні речі. 157 00:18:51,380 --> 00:18:54,758 Не дуже. Залежність від азартних ігор - це хвороба. 158 00:18:54,926 --> 00:18:57,594 - Ти не можеш... - Слухай, що зі мною... 159 00:18:57,762 --> 00:19:00,430 ...не про якусь хворобу. Це про вибір. 160 00:19:00,598 --> 00:19:02,140 Вибір, який я зробив. 161 00:19:02,975 --> 00:19:05,018 Я підтримую вибір. 162 00:19:14,278 --> 00:19:16,947 Ти не збираєшся повертатися, чи не так? 163 00:19:24,831 --> 00:19:26,248 немає 164 00:19:32,129 --> 00:19:37,175 Гей, ти знаєш що? Школа може почекати. 165 00:19:37,343 --> 00:19:41,847 Чому б нам не піти трохи в обхід? 166 00:19:42,557 --> 00:19:45,141 Який обхід? 167 00:19:46,310 --> 00:19:48,019 Ви побачите. 168 00:19:52,233 --> 00:19:55,610 Чарлі, бери третю лінію. Третій рядок, Чарлі. 169 00:19:58,573 --> 00:20:03,827 Я думаю, що пора нам вас дістати власний автомобіль. як ти думаєш 170 00:20:05,162 --> 00:20:06,621 що? 171 00:20:07,957 --> 00:20:12,085 Я думаю, якщо ти збираєшся підкупити мене... 172 00:20:12,587 --> 00:20:14,921 ...відкупи мене. 173 00:20:16,841 --> 00:20:20,176 Викличте помічника на майданчик. 174 00:20:39,030 --> 00:20:42,949 - Дивовижно. це дивно. - Так. це гарно виглядає. 175 00:20:44,160 --> 00:20:46,995 Це добре. Я радий, що тобі подобається. 176 00:20:47,163 --> 00:20:50,832 - Я знаю. Дякую, тату. - Гаразд. Ні за що. 177 00:21:07,391 --> 00:21:08,767 Отже, ви тут. 178 00:21:09,769 --> 00:21:11,436 так 179 00:21:14,398 --> 00:21:16,775 Ви справді тут? На роботу? 180 00:21:17,860 --> 00:21:20,946 Так, чоловіче. Ісус. 181 00:21:21,113 --> 00:21:22,530 Джессі. 182 00:21:23,908 --> 00:21:25,283 іди сюди 183 00:21:25,451 --> 00:21:28,453 - Добре, мені потрібно оновлення. - Про що? 184 00:21:28,621 --> 00:21:33,041 Оновлення цих невеликих екскурсій що ти брав з Майком. 185 00:21:33,209 --> 00:21:38,004 Я тобі вже казав. Забираємо гроші. Перевірте речі. Такі речі. 186 00:21:38,839 --> 00:21:43,969 А ти його охоронець, так? що? Це те, що ви сказали. 187 00:21:44,136 --> 00:21:46,054 Я сказав, що охороняв його. 188 00:21:46,222 --> 00:21:51,017 Як резервне копіювання, як другий набір очей. Усім потрібна підтримка, чи не так? 189 00:21:52,019 --> 00:21:53,269 І це маєш бути ти? 190 00:21:53,437 --> 00:21:59,067 Не може бути, я не знаю, Тайрус чи будь-який інший з пари десятків м'язових головок... 191 00:21:59,235 --> 00:22:03,279 ... що Гас працює на нього? Це має бути Джессі Пінкман. 192 00:22:03,447 --> 00:22:07,534 чому Що, щось є про тебе чого я не знаю? 193 00:22:07,702 --> 00:22:10,036 Ви колишній морський котик? 194 00:22:10,204 --> 00:22:12,580 Ваші руки зареєстровані як летальна зброя? 195 00:22:12,748 --> 00:22:13,832 Зареєструйте це. 196 00:22:14,000 --> 00:22:17,502 Все, що я кажу, це те ти навіть не сумніваєшся в цьому? 197 00:22:17,670 --> 00:22:21,006 Ви дійсно вірите, що маєте на увазі щось цим людям? 198 00:22:21,173 --> 00:22:24,259 Не намагаючись образити. Просто намагаюся змусити вас побачити речі. 199 00:22:24,427 --> 00:22:28,304 Я бачу, що вони не можуть мене вбити прямо, але вони не хочуть, щоб я кайфував. 200 00:22:28,472 --> 00:22:32,851 Я бачу, що ця справа, ймовірно, почалася як Ґас залучає Майка доглядати за мною. 201 00:22:33,477 --> 00:22:34,978 Але знаєш що? 202 00:22:35,146 --> 00:22:40,025 Я врятував Майка від пограбування, навіть убитий, можливо. 203 00:22:40,192 --> 00:22:43,987 Тому, можливо, я не такий уже й невдаха адже. 204 00:22:46,574 --> 00:22:49,784 Я маю на увазі, що, якщо це...? О Боже 205 00:22:58,502 --> 00:23:01,963 - Гаразд. а якщо це все просто підстановка? - що? 206 00:23:02,131 --> 00:23:06,384 Що, якщо це пограбування, яке ви припинили навіть не було справжнім? 207 00:23:06,552 --> 00:23:09,804 Я маю на увазі, подумайте про це. Ваш перший день під охороною Майка. 208 00:23:09,972 --> 00:23:12,390 Він виходить на секунду і що відбувається? 209 00:23:12,558 --> 00:23:15,643 — Вас одразу обкрадуть. - Ти такий мудак. 210 00:23:15,811 --> 00:23:19,314 Тримай своїх друзів поруч, твої вороги ближче. Як ти сказав... 211 00:23:19,482 --> 00:23:23,151 ...Гас не може вбити тебе через мене, він знає, що я цього не потерплю. 212 00:23:23,319 --> 00:23:25,361 Він ненавидить той факт, що я йому потрібна. 213 00:23:25,529 --> 00:23:29,240 Що він робить? Він іде на роботу вбити клин між тобою і мною. 214 00:23:29,408 --> 00:23:32,118 Якби ти був там, ти б знав, що це не підстановка. 215 00:23:32,286 --> 00:23:35,830 Почекай хвилинку. Як довго ці хлопці переслідували вас, га? 216 00:23:35,998 --> 00:23:39,876 Тому що те, як ви це описуєте, вони здалися біса легко. 217 00:23:40,252 --> 00:23:45,632 Ні, ні, все це, все це... 218 00:23:47,218 --> 00:23:49,594 ...це все про мене. 219 00:24:36,642 --> 00:24:38,184 Привіт? 220 00:24:40,146 --> 00:24:42,689 Слухай, просто тримайся. 221 00:24:47,361 --> 00:24:48,736 так? 222 00:24:49,530 --> 00:24:51,114 Я зараз встану. 223 00:24:53,534 --> 00:24:56,411 - що? - Мені треба йти. 224 00:24:56,579 --> 00:25:00,290 що? Мені все це прибирати сам по собі? 225 00:25:03,836 --> 00:25:05,628 привіт 226 00:25:09,508 --> 00:25:11,050 боже... 227 00:25:29,737 --> 00:25:32,739 Буенос діас, жінки, буенос діас. 228 00:25:32,907 --> 00:25:34,490 Ви розмовляєте англійською? 229 00:25:34,658 --> 00:25:37,202 - ні. - Ні, добре. 230 00:25:39,079 --> 00:25:41,080 Допоможіть, допоможіть. 231 00:25:49,465 --> 00:25:51,925 Мені потрібна допомога, щоб прибрати. так 232 00:26:05,064 --> 00:26:08,149 - Так, muy bueno. це просто... - ні. 233 00:26:08,901 --> 00:26:13,488 Ні, ні, ні. 234 00:26:21,038 --> 00:26:22,914 Ні, ні, жінки. 235 00:26:35,177 --> 00:26:39,222 Дайте мені побачити, дайте мені побачити. Я тобі ось що. Я тобі ось що. Дивіться, дивіться. 236 00:26:39,390 --> 00:26:41,140 Універсальна мова. 237 00:26:46,146 --> 00:26:48,314 Цей для вас. Так, так. 238 00:26:48,482 --> 00:26:52,026 Так, Президенте Грант. Дуже важлива людина. 239 00:26:56,031 --> 00:26:58,992 Mas dinero після... 240 00:27:01,870 --> 00:27:03,079 ми хороші? 241 00:27:03,247 --> 00:27:07,542 Я думаю, у нас все добре. Думаю, ми послухали тобі. Будь ласка, будь ласка, будь ласка. 242 00:27:10,212 --> 00:27:12,672 Будь ласка, будь ласка, будь ласка. 243 00:27:13,549 --> 00:27:15,508 так 244 00:29:55,085 --> 00:29:56,210 У чому справа? 245 00:29:58,881 --> 00:30:03,843 Ну, угода така, ми спостерігаємо за тим будинком. 246 00:30:04,386 --> 00:30:07,138 Пара внизу зліва з деревом попереду. 247 00:30:07,306 --> 00:30:09,182 так? для чого? 248 00:30:09,349 --> 00:30:11,767 Розповіла мені маленька пташка є хлопці... 249 00:30:11,935 --> 00:30:15,188 ...які містять 3 фунти нашого продукту які вони продають. 250 00:30:15,355 --> 00:30:18,649 І в чому вони впевнені не отримав від нас. 251 00:30:19,610 --> 00:30:22,695 Отже, який план? 252 00:30:23,739 --> 00:30:25,323 Я щойно сказав тобі. 253 00:30:25,491 --> 00:30:28,242 Ми сидимо тут і спостерігаємо за тим будинком... 254 00:30:28,410 --> 00:30:31,245 ...до одного з наших підприємців висуває голову. 255 00:30:31,413 --> 00:30:35,124 Потім ставимо кілька запитань і повернути наше майно. 256 00:30:36,502 --> 00:30:39,212 Чому б тобі просто не піти зламати двері... 257 00:30:39,379 --> 00:30:42,340 ... пістолетом бити цих сук і показати їм, хто тут господар? 258 00:30:42,508 --> 00:30:47,053 Тому що маленька пташка мені також сказала ці хлопці захоплюються продуктом... 259 00:30:47,221 --> 00:30:49,347 ...і швидше за все озброєний. 260 00:30:49,515 --> 00:30:53,059 Тепер те, що ви можете не знати про метхедів... 261 00:30:53,435 --> 00:30:55,436 Або, можливо, ви знаєте. 262 00:30:55,604 --> 00:30:58,022 Вони якісь непередбачувані. 263 00:30:58,190 --> 00:31:02,235 Мені байдуже непередбачуване. Тож чекаємо. 264 00:31:03,946 --> 00:31:08,115 Вибач, що лопнув міхур, дитино, але це 90 відсотків роботи. 265 00:31:09,326 --> 00:31:13,287 не хвилюйся Я приніс бутерброди. 266 00:31:16,083 --> 00:31:17,875 Так, сер. 267 00:31:21,505 --> 00:31:24,924 Сир Піменто. Як це звучить? 268 00:31:32,641 --> 00:31:33,808 куди ти йдеш 269 00:31:34,017 --> 00:31:37,979 Ви сказали, що вони продають, правда? Можливо, хочу купити. 270 00:31:45,904 --> 00:31:47,071 Хто ти в біса? 271 00:31:47,656 --> 00:31:49,615 - Такер! Такер! - Я тут, щоб купити. 272 00:31:49,783 --> 00:31:52,368 - Ти закриєш кляті двері? - Не моє питання. 273 00:31:52,536 --> 00:31:56,330 Ім'я Дизель. Вас почув можливо було трохи синього. 274 00:31:56,498 --> 00:31:59,208 - Такер. Зачини двері, Такер! Такер! - Я просто... 275 00:31:59,376 --> 00:32:02,086 - Просто шукаю зуба, йо. - Такер! 276 00:32:02,254 --> 00:32:04,380 — Давай, допоможи братові. - Такер! 277 00:32:04,548 --> 00:32:08,050 - Ти закриєш кляті двері? - Ми не продаємо незнайомцям. 278 00:32:08,218 --> 00:32:10,553 - Такер! — Зійди з ґанку, мудак. 279 00:32:10,721 --> 00:32:13,222 - Ви зачините двері? — Добре вже! 280 00:32:13,390 --> 00:32:15,349 Такер! 281 00:32:48,300 --> 00:32:51,093 Гадаю, тоді ми підемо за планом А. 282 00:33:05,859 --> 00:33:09,904 - Підніми багажник, хочеш? - Чому? 283 00:33:10,072 --> 00:33:13,324 - Там щось мені потрібно. — А що б це було? 284 00:33:13,492 --> 00:33:15,910 Я отримую ці уколи з того будинку. 285 00:33:16,078 --> 00:33:18,996 О, твоя перша спроба маючи такий шалений успіх? 286 00:33:19,164 --> 00:33:22,583 Ви можете знати все це Будь-ласка, сидячи в автомобілі бізнес... 287 00:33:22,751 --> 00:33:25,211 ...але я знаю метамфетамінів. 288 00:34:16,680 --> 00:34:18,389 що ти робиш 289 00:34:19,474 --> 00:34:20,599 Копання. 290 00:34:21,643 --> 00:34:23,144 чому 291 00:34:24,521 --> 00:34:26,522 Ви знаєте чому. 292 00:34:27,190 --> 00:34:28,816 Як глибоко ти йдеш? 293 00:34:28,984 --> 00:34:32,820 не знаю Як ви думаєте, наскільки це глибоко? 294 00:34:36,491 --> 00:34:38,200 Досить глибоко. 295 00:34:44,916 --> 00:34:50,337 Гей, ти не хочеш взяти на себе на хвилину? 296 00:34:51,047 --> 00:34:53,841 Так, звичайно. 297 00:35:03,518 --> 00:35:08,522 - Гей, не проти, якщо я використаю твій Джон? - Так. 298 00:35:34,674 --> 00:35:36,550 Такер. 299 00:35:38,386 --> 00:35:39,986 Такер! 300 00:35:52,317 --> 00:35:54,401 Хто ти в біса? 301 00:35:54,569 --> 00:35:56,278 - Я просто... - Хто ти в біса? 302 00:35:56,446 --> 00:35:59,824 Це круто. Гей, я друг Такера. 303 00:35:59,991 --> 00:36:05,663 - Що ти хочеш? - Я просто хочу купити трохи синього. 304 00:36:05,831 --> 00:36:07,623 Він не продається. 305 00:36:09,209 --> 00:36:11,418 Я знаю, що ти продавав це раніше... 306 00:36:11,586 --> 00:36:15,631 - О, так? Звідки ти це знаєш? - сказав мені Такер. 307 00:36:15,799 --> 00:36:18,884 Так, Такеру потрібно вчитися щоб тримати його клятий рот на замку. 308 00:36:19,052 --> 00:36:21,220 Такер! Такер! 309 00:36:22,722 --> 00:36:26,350 То ти збираєшся мене підключити? 310 00:36:26,518 --> 00:36:30,813 На всіх не вистачить друзів мудака Такера. Такер! 311 00:36:31,231 --> 00:36:35,276 Знаєш, я думаю, що він надворі. Ти хочеш просто вийти на вулицю... 312 00:36:35,443 --> 00:36:40,698 - Такер! Такер! - Гей, гей. Ходімо знайдемо Такера. 313 00:36:40,866 --> 00:36:42,616 гаразд Ходімо на вулицю. 314 00:36:42,784 --> 00:36:47,413 Мені для тебе мало, добре? 315 00:36:47,581 --> 00:36:52,668 так так. Так, я розумію. Гаразд 316 00:36:52,836 --> 00:36:57,131 - Я не хочу створювати проблеми. - Біда? Що це означає? біда? 317 00:36:57,299 --> 00:37:00,384 Ні, ні, ні. Я просто кажу, що ми круті, гаразд? 318 00:37:00,552 --> 00:37:01,802 - У нас все добре. - що? 319 00:37:01,970 --> 00:37:04,305 Ви не можете цього знати. Що це означає? 320 00:37:04,472 --> 00:37:08,767 Ти не вкладай мені думки в голову. Ти не вкладай мені думки в голову. 321 00:37:08,935 --> 00:37:12,313 - Абсолютно. Ви маєте рацію. Ви маєте рацію. - Такер? 322 00:37:17,652 --> 00:37:19,236 Ви... 323 00:37:54,022 --> 00:37:56,023 Ось, Маріє. 324 00:37:56,191 --> 00:37:57,733 Вероніка. 325 00:37:57,901 --> 00:38:00,069 Ілля, дякую. 326 00:38:07,535 --> 00:38:10,120 Я пропустив це. Я впевнений, що це було добре. 327 00:38:20,966 --> 00:38:23,050 Почекай, куди ти їх ведеш? 328 00:38:23,218 --> 00:38:27,388 - Давай, Тайрусе, що ти робиш? — Я їх посаджу в автобус. 329 00:38:27,555 --> 00:38:30,557 - Чому? Який автобус? - Той, який повертає їх до Гондурасу. 330 00:38:30,725 --> 00:38:33,268 Гей, почекай секундочку. Почекай хвилинку. 331 00:38:34,688 --> 00:38:38,107 Почекай, почекай. Це була моя ідея. Не карай їх. 332 00:38:38,274 --> 00:38:41,151 Ти скажи Гасу, щоб він звинувачував мене, а не їх. 333 00:38:41,820 --> 00:38:43,654 Він робить. 334 00:39:08,013 --> 00:39:09,513 Дай нам хвилину, добре? 335 00:39:22,068 --> 00:39:24,028 Ми не будемо надто довго. 336 00:39:32,287 --> 00:39:34,997 Екіпаж, який збив нашу вантажівку віддав вантаж... 337 00:39:35,165 --> 00:39:37,166 ...кільком місцевим нікчемам. 338 00:39:37,333 --> 00:39:40,919 Дуже дисципліновано з їхнього боку, нічого не залишаючи собі. 339 00:39:41,087 --> 00:39:43,881 Це було лише надсилання повідомлення. 340 00:39:44,215 --> 00:39:46,842 Що вони й зробили, буквально. 341 00:39:47,010 --> 00:39:49,553 Це було написано на кришці відра. 342 00:39:50,138 --> 00:39:51,972 «Готові поговорити?» 343 00:39:52,182 --> 00:39:55,434 Це, я вірю, це англійський переклад. 344 00:39:58,480 --> 00:40:01,940 Я знаю, що ти насправді не питаєш за порадою. 345 00:40:02,108 --> 00:40:07,821 Але дозвольте мені найняти ще 10-15 хороші оператори. 346 00:40:07,989 --> 00:40:10,741 Тоді ми їх сильно вдарили. Бий їх там, де вони живуть. 347 00:40:11,451 --> 00:40:15,496 Ні. Ця війна поки що холодна. 348 00:40:19,876 --> 00:40:22,377 А як щодо їхнього повідомлення? Яка відповідь? 349 00:40:26,132 --> 00:40:30,219 Організуйте зустріч. Подивимося, що вони скажуть. 350 00:40:32,305 --> 00:40:34,306 Як він почувався сьогодні? 351 00:40:56,579 --> 00:40:58,872 Я чую, ти справляєшся сам. 352 00:41:00,125 --> 00:41:01,792 Я здогадуюсь. 353 00:41:02,710 --> 00:41:04,378 на добраніч 354 00:41:04,963 --> 00:41:06,880 Гей, вибачте? 355 00:41:08,591 --> 00:41:10,467 чому я 356 00:41:12,137 --> 00:41:15,097 Мені подобається думати, що я щось бачу в людях. 357 00:41:40,665 --> 00:41:45,085 сповільнити. Машина нікуди не їде. 358 00:41:48,047 --> 00:41:51,508 - Мама. - Гей, серденько. 359 00:41:51,676 --> 00:41:54,511 - Привіт. - Привіт. 360 00:41:57,640 --> 00:42:00,976 — То ви бачили, що там на під’їзді? - Ось так. 361 00:42:01,769 --> 00:42:03,896 Так, я бачив. 362 00:42:04,272 --> 00:42:05,939 привіт 363 00:42:08,401 --> 00:42:10,194 Отже, це ваше, га? 364 00:42:10,361 --> 00:42:12,821 так Тато отримав це для мене. 365 00:42:12,989 --> 00:42:15,324 Ну, це було дуже мило з його боку. 366 00:42:16,034 --> 00:42:17,618 так 367 00:42:17,785 --> 00:42:20,954 Я знаю, що це виглядає... 368 00:42:21,456 --> 00:42:24,917 ...ну чудово, але це надзвичайно безпечно. 369 00:42:25,084 --> 00:42:26,543 Тато переконався. 370 00:42:26,711 --> 00:42:30,047 І я обіцяю завжди дотримуватись обмеження швидкості. Або нижче. 371 00:42:30,215 --> 00:42:31,381 Значно нижче. 372 00:42:31,549 --> 00:42:36,136 І він отримує велику витрату бензину. 373 00:42:37,513 --> 00:42:42,267 Тож тато сказав, що я можу це взяти блоку кілька разів. це добре? 374 00:42:42,810 --> 00:42:44,895 Прямо за квартал. 375 00:42:45,063 --> 00:42:48,106 так Прямо за квартал. 376 00:42:48,650 --> 00:42:52,152 — І будь обережний, добре? - Я буду. 377 00:42:52,987 --> 00:42:54,446 до побачення 378 00:42:57,116 --> 00:43:00,869 Це справді... це справді чудово щоб ти була вдома, мамо. 379 00:43:08,211 --> 00:43:10,879 Гей, серйозно, будь обережний. гаразд 380 00:43:11,047 --> 00:43:12,965 - Я буду. - Гаразд. 381 00:43:30,817 --> 00:43:33,068 Гадаю, нам варто поговорити. 382 00:43:33,653 --> 00:43:36,405 Ну, я думаю, ви сказали багато днями. 383 00:43:36,572 --> 00:43:40,450 Слухай, про це, це просто... 384 00:43:41,077 --> 00:43:43,704 Ви отримали ключі від автомийки? 385 00:43:44,622 --> 00:43:48,500 так так тут. 386 00:43:54,924 --> 00:44:01,221 Скайлер, можливо перебільшені речі раніше... 387 00:44:01,389 --> 00:44:05,559 ...і мені шкода, що я так передовий. 388 00:44:06,269 --> 00:44:10,063 Але я просто... Я хочу, щоб ти щось знав. 389 00:44:10,231 --> 00:44:11,898 Я хочу, щоб ти... 390 00:44:12,066 --> 00:44:14,776 Мені потрібно, щоб ти зрозумів... 391 00:44:15,069 --> 00:44:17,154 ...що ти в безпеці. 392 00:44:17,322 --> 00:44:22,701 Ти, Джуніор, Холлі. Ви в повній безпеці. 393 00:44:24,037 --> 00:44:27,748 Все, що я роблю, все... 394 00:44:27,915 --> 00:44:31,168 ...Я роблю це, щоб захистити цю сім'ю. 395 00:44:32,628 --> 00:44:37,007 Отже, купуючи цю машину, що захищав вашу сім'ю? 396 00:44:39,552 --> 00:44:42,346 Гаразд я... 397 00:44:42,930 --> 00:44:47,267 Гаразд, можливо, це трохи кричуще, але йому потрібна була машина... 398 00:44:48,394 --> 00:44:52,564 ...і я його батько, і я повинен мати можливість отримати те, що він хоче. 399 00:44:55,485 --> 00:44:57,861 Це повертається назад. 400 00:44:58,363 --> 00:44:59,613 завтра 401 00:45:00,114 --> 00:45:03,283 Скайлер, це його розчавить. 402 00:45:04,535 --> 00:45:08,372 Та машина прямо суперечить наша історія. 403 00:45:08,998 --> 00:45:12,084 І якщо ви так інвестували захищаючи цю родину... 404 00:45:12,251 --> 00:45:15,128 ...це означає захист історії. 405 00:45:15,296 --> 00:45:18,215 Як ви думаєте сусіди скажеш, Волт? 406 00:45:18,383 --> 00:45:19,925 А як щодо Хенка та Марі? 407 00:45:20,426 --> 00:45:24,012 Як щодо IRS? Про що ти думав, Волте? 408 00:45:24,180 --> 00:45:28,975 Я думав, що я хотів зробити щось приємне для сина. 409 00:45:37,777 --> 00:45:39,361 Подивіться. 410 00:45:41,489 --> 00:45:44,866 Я просто хвилююся, що він звинуватить тебе для цього. 411 00:45:48,621 --> 00:45:50,372 О, він буде. 412 00:45:50,873 --> 00:45:53,417 ще раз, він буде звинувачувати свою суку матір... 413 00:45:53,584 --> 00:45:57,546 ...на забір що дав йому люблячий батько... 414 00:45:58,131 --> 00:46:00,215 ... тож дякую за це. 415 00:46:02,677 --> 00:46:04,886 Але знаєш що, Волт? 416 00:46:05,596 --> 00:46:07,639 Хтось має захистити цю родину... 417 00:46:07,807 --> 00:46:11,101 ...від чоловіка хто захищає цю сім'ю.